JOO-CAPITULO-20
Alguns discpulos encontram o tmulo vazio
1 No domingo bem cedo, quando ainda estava escuro, Maria Madalena
foi ao tmulo e viu que a pedra tinha sido retirada da entrada.
2 Ento Maria correu e foi se encontrar com Simo Pedro e o outro
discpulo, aquele que Jesus amava e lhes disse: -- Tiraram o Senhor
do tmulo e no sabemos onde o puseram!
3 Ao ouvir isto, Pedro e o outro discpulo saram e foram para o
tmulo.
4 Ambos estavam correndo juntos, mas o outro discpulo correu mais
depressa do que Pedro e chegou ao tmulo primeiro.
5 Ele se abaixou para olhar para dentro do tmulo e viu as tiras de
lenis de linho no cho, mas no entrou.
6 Simo Pedro, que vinha logo atrs, chegou e entrou no tmulo. Ele
viu os lenis de linho,
7 e viu tambm o leno que tinha sido enrolado em volta da cabea
de Jesus. O leno no estava junto com as tiras de lenis, mas
tinha sido dobrado e estava num lugar separado.
8 Ento o outro discpulo, que tinha chegado ao tmulo primeiro,
tambm entrou. Ele viu e creu.
9 (Eles ainda no tinham entendido as Escrituras [a], segundo as
quais Jesus tinha que ressuscitar.) Jesus aparece a Maria Madalena
1 Depois disto, os discpulos foram para casa.
11 Maria Madalena, porm, ficou chorando do lado de fora do tmulo.
Enquanto chorava, ela se abaixou e olhou para dentro do tmulo.
12 Ento, ela viu dois anjos vestidos de branco sentados no lugar
onde o corpo de Jesus tinha estado. Um estava no lugar da cabea e
outro no lugar dos ps.
13 Eles lhe perguntaram: -- Por que a senhora est chorando? Ela
respondeu: -- Tiraram o meu Senhor daqui e eu no sei onde o
puseram.
14 Ao dizer isto, ela se virou e viu Jesus ali em p, mas no sabia
que era ele.
15 Jesus lhe disse: -- Por que a senhora est chorando? Quem a
senhora est procurando? Maria pensou que ele fosse o jardineiro e
respondeu: -- Se foi o senhor que o tirou daqui, diga-me onde o
senhor o colocou e eu irei busc-lo.
16 Jesus disse a ela: -- Maria! Ela ento se virou para ele e
disse em aramaico: -- Raboni!-- (que quer dizer `Mestre').
17 Jesus lhe disse: -- No me detenha, pois ainda no fui para o
meu Pai. V e diga isto aos meus irmos: `Eu vou subir para aquele
que  meu Pai e Pai de vocs; meu Deus e Deus de vocs'.
18 Ento Maria Madalena foi e disse aos discpulos: -- Eu vi o
Senhor! E contou a eles o que o Senhor tinha dito a ela. Jesus
aparece aos discpulos
19 Nesse mesmo domingo, ao anoitecer, os discpulos se reuniram.
Como tinham medo dos judeus, trancaram as portas. Jesus apareceu no
meio deles e disse: -- A paz esteja com vocs!
20 Depois de ter dito isto, Jesus mostrou a eles as suas mos e o
seu lado. Ao verem o Senhor, os discpulos ficaram muito alegres.
21 E Jesus disse de novo: -- A paz esteja com vocs! Assim como o
Pai me enviou, eu agora tambm envio vocs.
22 Depois de ter dito isto, Jesus soprou sobre eles e disse:
-- Recebam o Esprito Santo [b].
23 Se vocs perdoarem os pecados de algum, esses pecados esto
perdoados; porm, se no perdoarem, no esto perdoados. Jesus
aparece a Tom
24 Tom (chamado Ddimo), um dos doze discpulos, no estava com
eles quando Jesus lhes apareceu.
25 Os outros discpulos disseram a Tom: -- Vimos o Senhor! Ele,
porm, respondeu: -- Enquanto eu no vir as marcas dos pregos em suas
mos, no tocar nelas com o meu dedo e no puser a minha mo no seu
lado, eu no acreditarei.
26 Uma semana depois, os discpulos se reuniram de novo e, desta
vez, Tom tambm estava com eles. As portas estavam trancadas, mas
Jesus apareceu no meio deles e disse: -- A paz esteja com vocs!
27 Depois disse a Tom: -- Ponha aqui o seu dedo e olhe para as
minhas mos. Estenda tambm a mo e ponha no meu lado. No duvide
mais, mas acredite.
28 Tom respondeu: -- Meu Senhor e meu Deus!
29 Ento Jesus lhe disse: -- Voc acredita porque me viu? Felizes
daqueles que acreditam sem me ver! O propsito do livro
30 Jesus fez diante dos seus discpulos muitos outros milagres que
no esto escritos neste livro.
31 Estes, porm, foram escritos para que vocs acreditem que Jesus
 o Cristo [c], o Filho de Deus, e para que, acreditando, tenham
vida pelo seu nome.
Notas de rodap:
[a] Joo 20:9 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho
Testamento.
[b] Joo 20:22 + Esprito Santo Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[c] Joo 20:31 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.

